Le Bourget 2009 / separation